indefinite pledge
[ɪnˈdɛfənɪt plɛdʒ]
nounpl: indefinite pledges
penhor indefinido
1. A legal commitment or promise made without a specified end date, duration, or clear termination conditions; a pledge that remains in effect until explicitly cancelled or until certain undefined conditions are met
The company made an indefinite pledge to support environmental causes without setting a specific deadline or financial limit.
A empresa fez um penhor indefinido de apoiar causas ambientais sem estabelecer um prazo específico ou limite financeiro.
2. In legal and financial contexts, a commitment of collateral or security without clear terms regarding its release or redemption
The indefinite pledge of assets created uncertainty about when the creditor would release the collateral.
O penhor indefinido de ativos criou incerteza sobre quando o credor libertaria a garantia.
This term is primarily used in legal, financial, and contractual contexts in both Brazil and the United States. In Brazil, it appears frequently in commercial law and banking regulations. The concept emphasizes caution in business dealings, as indefinite pledges can create ambiguity and legal disputes. Portuguese legal systems are particularly concerned with clarity in contract terms, making this term important in discussions of contractual deficiencies.
Related Idioms & Phrases
pledge one's support indefinitely
hold an indefinite pledge
release from indefinite pledge
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →