indefinite measures
[/ɪnˈdɛfənɪt ˈmɛʒərz/]
noun
medidas indefinidas
1. Actions or steps taken without a specified end date, duration, or clear boundaries; temporary measures of uncertain length
The government implemented indefinite measures to control the pandemic.
O governo implementou medidas indefinidas para controlar a pandemia.
2. In legal or administrative contexts, provisions or restrictions applied without a determined termination point
The court issued indefinite measures to freeze the assets pending investigation.
O tribunal emitiu medidas indefinidas para congelar os bens em investigação.
3. Vague or unspecified actions lacking clear parameters or quantifiable limits
The company adopted indefinite measures regarding remote work policies.
A empresa adotou medidas indefinidas com relação às políticas de trabalho remoto.
This term is commonly used in Brazilian legal, governmental, and corporate contexts, particularly regarding labor laws, emergency measures, and administrative decisions. In the United States, similar concepts appear in legal injunctions and court orders. The phrase gained prominence during the COVID-19 pandemic when governments worldwide implemented 'indefinite measures' without clear end dates, making it a contemporary expression in both Portuguese and English media.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →