General Brazilian
aumentar a autoestima
most common usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
aumentar a autoestima / elevar a confiança
interchangeable usage in contemporary speech
São Paulo
aumentar a autoestima
standard usage in business and psychological contexts
Portugal
aumentar a autoestima / melhorar a autoimagem
both expressions used; 'autoestima' is preferred in formal contexts