← Back to Fala2Me

diminish self-image

[dɪˈmɪnɪʃ ˈsɛlf ˈɪmɪdʒ]
verb phrase
diminuir a autoimagem
1. to reduce or lower one's perception of oneself; to damage or harm one's self-esteem or personal confidence
Constant criticism can diminish self-image and lead to anxiety.
A crítica constante pode diminuir a autoimagem e levar à ansiedade.
2. to make someone feel less worthy or valuable about themselves
Public humiliation tends to diminish self-image significantly.
A humilhação pública tende a diminuir a autoimagem significativamente.
NYC Slang
diss yourself / tank your self-image
Synonyms
undermine self-esteemlower self-confidencedamage self-wortherode self-perceptionreduce self-respect
Antonyms
enhance self-imageboost self-esteemstrengthen self-confidenceimprove self-worthelevate self-perception

Regional Variations

General Brazilian
diminuir a autoimagem
most common usage across Brazil
São Paulo
prejudicar a autoimagem
alternative phrasing commonly used in business contexts
Rio de Janeiro
abaixar a autoestima
colloquial variation emphasizing self-esteem aspect
Portugal
prejudicar a autoimagem
formal usage; also 'diminuir a imagem de si mesmo'

Related Idioms & Phrases

lose face
take a hit to one's ego
feel small
lose confidence in oneself
fall in one's own estimation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →