incompletely analyzed
[ɪnˌkɒmˈpliːtli ˈænəlaɪzd]
adjective phrase
analisado incompletamente
1. not fully examined, studied, or broken down into component parts; partially investigated without reaching complete understanding or conclusion
The incompletely analyzed data set left many questions unanswered.
O conjunto de dados analisado incompletamente deixou muitas perguntas sem resposta.
2. in academic or scientific contexts: research or material that has not been thoroughly examined in all its aspects
The incompletely analyzed results were published prematurely, causing controversy.
Os resultados analisados incompletamente foram publicados prematuramente, causando controvérsia.
This phrase is commonly used in academic, scientific, and professional contexts in both Brazil and the United States. In Brazilian Portuguese, 'parcialmente analisado' is often preferred in technical writing, while in European Portuguese, the longer form 'de forma incompleta' is more typical. The term carries a neutral to slightly negative connotation, suggesting that more work is needed before conclusions can be drawn.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →