incomplete setup
[ɪnkəmˈpliːt ˈsetʌp]
nounpl: incomplete setups
configuração incompleta
1. A system, device, or process that has not been fully installed, configured, or prepared for use
The incomplete setup of the software prevented us from launching the application.
A configuração incompleta do software nos impediu de lançar a aplicação.
2. An unfinished arrangement or installation of equipment or components
The incomplete setup of the network infrastructure caused connectivity issues.
A configuração incompleta da infraestrutura de rede causou problemas de conectividade.
3. A partially assembled or partially configured system that still requires additional steps
Due to the incomplete setup, the hardware was not yet operational.
Devido à configuração incompleta, o hardware ainda não estava operacional.
In both Brazilian and American technical environments, this term is commonly used in IT, software development, and engineering contexts. It often indicates a problem that needs attention before deployment. In Brazil, businesses may use the English term 'setup' directly in technical discussions, while Portuguese equivalents are preferred in formal documentation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →