incite anger

[ɪnˈsaɪt ˈæŋɡər]
verb phrase
incitar raiva
1. to deliberately provoke or stir up feelings of anger in someone or a group
His inflammatory remarks were designed to incite anger among the protesters.
Seus comentários inflamatórios foram projetados para incitar raiva entre os manifestantes.
2. to encourage or inspire someone to act in an angry or hostile manner
The speech was meant to incite anger and violence against the opposing faction.
O discurso tinha a intenção de incitar raiva e violência contra a facção oposta.
This phrase is frequently used in contexts of political discourse, social movements, and legal discussions. In Brazil and the US, it carries significant weight in discussions about free speech, hate speech laws, and public order. The phrase is often associated with heated political debates and discussions about responsibility in media and public communication.
NYC Slang
rile up, get under someone's skin
Synonyms / Sinônimos
provoke angerstir up angerkindle angerarouse angerinflame tempersenrageantagonize
Antonyms / Antônimos
calmpacifyappeasesoothemollify

Regional Variations

General Brazilian
incitar raiva
most common translation; also 'provocar ira' or 'despertar ódio'
Rio de Janeiro
incitar raiva
standard usage, sometimes 'mexer com' in casual speech
São Paulo
incitar ódio
slightly more formal variant emphasizing hatred rather than anger
Portugal
incitar cólera
more formal/literary; 'provocar ira' also commonly used

Related Words

inciteprovokeangerinflameantagonismhostilityagitation

Related Idioms & Phrases

incite anger against someone
incite anger in the community
deliberately incite anger
fuel someone's anger
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →