inactive role
[/ɪnˈæktɪv roʊl/]
nounpl: inactive roles
papel inativo
1. A position or function that is not currently being performed or utilized; a role that has been suspended or is dormant
After the restructuring, his inactive role as vice president was eventually terminated.
Após a reestruturação, seu papel inativo como vice-presidente foi eventualmente encerrado.
2. In organizational or technical contexts, a designation or position that exists but has no active responsibilities or privileges
The system maintains inactive roles for former employees for record-keeping purposes.
O sistema mantém papéis inativos para funcionários antigos para fins de manutenção de registros.
3. A character or participant that is not engaged in current activities or events
Although she held an inactive role in the project, she could be called upon if needed.
Embora tivesse um papel inativo no projeto, ela poderia ser chamada se necessário.
This term is commonly used in Brazilian corporate environments and HR documentation. In Portugal, it appears more frequently in legal and administrative contexts. In the USA, it's primarily used in business, technology, and organizational management settings to describe positions that have been deprioritized or suspended.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →