active role
[/ˈæk.tɪv roʊl/]
nounpl: active roles
papel ativo
1. A position or function in which someone participates actively and takes responsibility for contributing to outcomes
She took an active role in organizing the community event.
Ela assumiu um papel ativo na organização do evento comunitário.
2. A character or position that requires direct participation and involvement rather than passive observation
The manager played an active role in the project's success.
O gerente desempenhou um papel ativo no sucesso do projeto.
3. In drama or theater, a role that requires significant stage time and action
He auditioned for an active role in the play rather than a minor part.
Ele fez audição para um papel ativo na peça em vez de um papel menor.
In Brazilian business culture, emphasizing one's 'papel ativo' in projects is important for career advancement and visibility. Americans value 'active role' language in resumes and job interviews to demonstrate leadership and initiative. The phrase is widely used in educational, corporate, and community contexts in both countries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →