← Back to Fala2Me

improper finish

[ɪmˈprɒpər ˈfɪnɪʃ]
nounpl: improper finishes
acabamento inadequado
1. A defective or substandard completion of a surface, product, or task that does not meet required standards or specifications
The inspector rejected the furniture due to improper finish on the wooden surface.
O inspetor rejeitou o móvel devido ao acabamento inadequado na superfície de madeira.
2. In manufacturing or construction, a completion that fails to meet quality expectations or aesthetic requirements
The wall painting showed improper finish with visible brush strokes and uneven color.
A pintura da parede apresentava acabamento inadequado com marcas visíveis de pincel e cor desigual.
Synonyms
defective finishpoor finishsubstandard finishfaulty completioninadequate finish
Antonyms
proper finishquality finishprofessional finishexcellent finish

Regional Variations

General Brazilian
acabamento inadequado
most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
acabamento deficiente
alternative term used in industrial contexts
Portugal
acabamento impróprio
more literal translation used in Portuguese Portuguese

Related Idioms & Phrases

rough around the edges
shoddy workmanship
not up to scratch
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →