impress urgency

[ɪmˈprɛs ˈɜrdʒənsi]
verb phrase
impressionar a urgência; enfatizar a urgência
1. to communicate or convey a strong sense of importance and time-sensitivity to someone
The manager tried to impress urgency on the team about meeting the deadline.
O gerente tentou impressionar a urgência à equipe sobre o cumprimento do prazo.
2. to make someone understand that something requires immediate attention
I need to impress urgency regarding this critical issue during the meeting.
Preciso enfatizar a urgência sobre este assunto crítico durante a reunião.
In Brazilian business culture, 'impress urgency' is commonly used in corporate meetings and professional communications to motivate teams. Americans often use this phrase in workplace settings to create accountability. The phrase reflects modern work culture's emphasis on deadlines and time management across both cultures.
NYC Slang
stress it up; get real about the deadline; make it clear this is hot
Synonyms / Sinônimos
convey urgencystress importanceemphasize necessityhighlight time-sensitivitypress the urgency
Antonyms / Antônimos
downplay urgencyminimize importancesuggest flexibilityreduce pressure

Regional Variations

General Brazilian
impressionar a urgência
most common usage across Brazil
São Paulo
passar a urgência; enfatizar a urgência
business context, corporate environment
Rio de Janeiro
deixar claro a urgência
more colloquial, informal contexts
Portugal
transmitir urgência; salientar a importância
Portuguese European variant, slightly different phrasing

Related Words

urgencyimpressconveyemphasizedeadlineprioritytime-sensitive

Related Idioms & Phrases

beat the clock
against the clock
time is of the essence
no time to waste
eleventh hour
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →