suggest flexibility

[səˈdʒɛst ˌflɛksəˈbɪləti]
verb phrase
sugerir flexibilidade
1. to propose or recommend the adoption of a flexible approach or adaptable strategy
The consultant will suggest flexibility in the project timeline to accommodate unexpected challenges.
O consultor sugerirá flexibilidade no cronograma do projeto para acomodar desafios inesperados.
2. to imply or indicate that being adaptable or having room for change would be beneficial
His comments suggest flexibility in the company's traditional policies.
Seus comentários sugerem flexibilidade nas políticas tradicionais da empresa.
3. to propose openness to alternative solutions or methods
The manager's proposal suggests flexibility regarding work arrangements.
A proposta do gerente sugere flexibilidade quanto aos arranjos de trabalho.
In Brazilian business culture, suggesting flexibility is often valued as a sign of pragmatism and forward-thinking management. In the USA, it reflects modern workplace attitudes emphasizing adaptability over rigid hierarchies. Both cultures increasingly view flexibility as essential in dynamic work environments.
NYC Slang
keep it flexible / roll with it
Synonyms / Sinônimos
recommend adaptabilitypropose elasticityadvocate flexibilityimply opennessindicate versatility
Antonyms / Antônimos
enforce rigiditydemand inflexibilityinsist on strictnessrequire conformity

Regional Variations

General Brazilian
sugerir flexibilidade
standard usage in business and formal contexts
Rio de Janeiro
sugerir flexibilidade / dar margem
may use 'dar margem' (give room) colloquially
São Paulo
sugerir flexibilidade
common in corporate and professional environments
Portugal
sugerir flexibilidade
similar usage with possible variation 'propor elasticidade'

Related Words

adaptabilityelasticityversatilityaccommodationcompromiseadjustment

Related Idioms & Phrases

go with the flow
bend but don't break
room for maneuver
leave room for adjustment
play it by ear
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →