imported cases

[ɪmˈpɔːrtɪd ˈkeɪsɪz]
noun phrasepl: imported cases
casos importados
1. Disease or health conditions that originate from outside a country or region and are brought in through travel, trade, or immigration
The health ministry tracked the imported cases of dengue fever from neighboring countries.
O ministério da saúde rastreou os casos importados de dengue de países vizinhos.
2. Legal matters or court cases that are transferred from one jurisdiction to another
The judge reviewed the imported cases from the lower court.
O juiz revisou os casos importados do tribunal inferior.
3. Commercial goods or merchandise brought into a country from abroad
Customs inspected all imported cases at the port of entry.
A alfândega inspecionou todos os casos importados no porto de entrada.
The term 'casos importados' became particularly prominent in Brazilian Portuguese during the COVID-19 pandemic and dengue fever outbreaks, when public health authorities regularly reported on imported cases to track disease transmission from international sources. In legal contexts, it refers to cases that cross jurisdictional boundaries.
Synonyms / Sinônimos
foreign casesexternal casescross-border casestransnational cases
Antonyms / Antônimos
domestic caseslocal casesindigenous casesnative cases

Regional Variations

General Brazilian
casos importados
Most common term used in public health and legal contexts
São Paulo
casos importados
Frequently used in epidemiological reports and disease monitoring
Rio de Janeiro
casos importados
Standard usage in health department communications
Portugal
casos importados
Same terminology used in Portuguese public health systems

Related Words

importedcasescross-border transmissionepidemiological surveillancecustoms clearancejurisdiction transfer

Related Idioms & Phrases

imported case of [disease]
tracking imported cases
preventing imported cases
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →