implementation roadmap
[ɪmpləmɛnˈteɪʃən ˈroʊdmæp]
nounpl: implementation roadmaps
roteiro de implementação
1. A strategic plan that outlines the steps, timeline, and resources required to execute a project or initiative from conception to completion
The software development team presented an implementation roadmap spanning 18 months with clear milestones.
O time de desenvolvimento de software apresentou um roteiro de implementação com duração de 18 meses com marcos bem definidos.
2. A detailed document that breaks down complex projects into manageable phases with specific deadlines and deliverables
The implementation roadmap for the new ERP system included training phases, data migration, and system go-live.
O roteiro de implementação do novo sistema ERP incluiu fases de treinamento, migração de dados e colocação em produção.
3. A visual or written guide showing how an organization will achieve its strategic objectives through sequential steps and resource allocation
Our digital transformation implementation roadmap prioritizes customer-facing applications in the first quarter.
Nosso roteiro de implementação de transformação digital prioriza aplicações voltadas para clientes no primeiro trimestre.
The term 'implementation roadmap' is heavily used in Brazilian corporate culture, particularly in tech, finance, and consulting sectors. While 'roadmap' is often kept in English even in Portuguese documents, 'roteiro de implementação' is the preferred full Portuguese translation. In the USA, this is standard business terminology used across industries for project planning and strategic execution. The visual representation of roadmaps (Gantt charts, timeline graphics) is a key aspect of business communication in both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →