imbalanced components
[/ɪmˈbælənst kəmˈpoʊnənts/]
noun phrasepl: imbalanced components
componentes desequilibrados
1. Parts or elements of a system that are not in proper proportion, equilibrium, or harmony with each other
The engine failure was caused by imbalanced components that created excessive vibration.
A falha do motor foi causada por componentes desequilibrados que criaram vibração excessiva.
2. In chemistry or physics, substances or forces that lack equal distribution or opposing equilibrium
Imbalanced components in the mixture resulted in an unstable compound.
Os componentes desequilibrados na mistura resultaram em um composto instável.
3. In business or organizational context, resources or departments that are unevenly distributed or misaligned
The project failed due to imbalanced components in budget allocation across departments.
O projeto falhou devido aos componentes desequilibrados na alocação orçamentária entre departamentos.
This is primarily a technical term used in engineering, manufacturing, chemistry, and organizational management contexts in both Brazil and the USA. In Brazilian Portuguese, 'desequilibrado' is the preferred technical term, while 'desbalanceado' (from English 'unbalanced') is also used in industrial settings. The phrase reflects universal technical vocabulary with minimal cultural variation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →