malfadado
1. destined to fail or end badly; unlucky or doomed
The ill-fated voyage of the Titanic remains one of history's greatest tragedies.
A viagem malfadada do Titanic permanece uma das maiores tragédias da história.
2. bringing bad luck; causing misfortune
Their ill-fated marriage lasted only six months.
Seu casamento malfadado durou apenas seis meses.
3. characterized by or resulting from bad luck
The project was ill-fated from the beginning due to poor planning.
O projeto foi malfadado desde o início por causa do planejamento inadequado.
The term 'ill-fated' is commonly used in English literature and historical narratives to describe tragic events or relationships destined to fail. In Portuguese, 'malfadado' carries a similar literary and somewhat formal tone. It frequently appears in discussions of historical disasters, tragic love stories, and failed ventures in both American and Brazilian contexts. The concept resonates with both Anglo-Saxon and Portuguese cultural narratives about fate and destiny.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →