idiosyncratic behaviors
[/ˌɪdiəsɪŋˈkrætɪk bɪˈheɪvjərz/]
noun phrasepl: idiosyncratic behaviors
comportamentos idiossincráticos
1. Distinctive, peculiar, or unusual patterns of behavior that are characteristic of an individual and reflect their unique personality, habits, or quirks
His idiosyncratic behaviors, such as arranging his desk items in a specific order, were well-known to his colleagues.
Seus comportamentos idiossincráticos, como organizar os itens da mesa de uma forma específica, eram bem conhecidos pelos seus colegas.
2. Actions or mannerisms that are distinctly personal and may seem unusual or eccentric to others
The artist's idiosyncratic behaviors contributed to her creative genius.
Os comportamentos idiossincráticos da artista contribuíram para seu gênio criativo.
3. Individual quirks or habits that differ from conventional or normative social patterns
Many successful entrepreneurs display idiosyncratic behaviors that set them apart from the mainstream.
Muitos empresários bem-sucedidos apresentam comportamentos idiossincráticos que os diferenciam da corrente principal.
In both Brazilian and American contexts, idiosyncratic behaviors are often celebrated in creative fields but may be viewed with skepticism in corporate environments. Brazilian culture tends to be more accepting of individual expression and eccentricity compared to stricter corporate hierarchies in the USA. The term is frequently used in psychology, business, and literary contexts in both countries.
NYC Slang
quirky behavior, weird habits, eccentric ways
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →