← Back to Fala2Me

identifiable parcel

[aɪˈdɛntɪfaɪəbəl ˈpɑːrsəl]
nounpl: identifiable parcels
lote identificável
1. A distinct, clearly defined unit of real property or goods that can be specifically identified and distinguished from others by means of legal description, location, serial number, or other identifying characteristics
The identifiable parcel was marked on the survey map with clear boundary lines.
O lote identificável foi marcado no mapa de levantamento com linhas de limite claras.
2. In accounting and finance, a separable component or group of assets that can be individually recognized and valued
Each identifiable parcel of land in the portfolio must be valued separately for tax purposes.
Cada lote identificável de terra no portfólio deve ser avaliado separadamente para fins fiscais.
Synonyms
identifiable assetdistinguishable parceldefined lotseparable unitdistinct property
Antonyms
unidentifiable parcelcommingled assetindistinct property

Regional Variations

General Brazilian
lote identificável
Standard term used in real estate and legal documentation
São Paulo
gleba identificável
Alternative term sometimes used for rural land parcels
Portugal
parcela identificável
Preferred terminology in Portuguese legal and cadastral contexts

Related Idioms & Phrases

identifiable parcel of real property
identifiable parcel in a portfolio
identifiable parcel for assessment purposes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →