hugging wrongly
[ˈhʌɡɪŋ ˈrɔŋli]
verb phrase
abraçar incorretamente
1. to embrace or hold someone in one's arms in an improper, awkward, or incorrect manner
She was hugging wrongly, squeezing too tightly around his neck.
Ela estava abraçando incorretamente, apertando muito forte ao redor do pescoço dele.
2. to embrace with inappropriate technique or in a socially inappropriate way
He was hugging wrongly at the formal dinner, making everyone uncomfortable.
Ele estava abraçando de forma inapropriada no jantar formal, deixando todos desconfortáveis.
3. to hold or embrace someone at the wrong moment or in the wrong context
Hugging wrongly during a business meeting could be seen as unprofessional.
Abraçar incorretamente durante uma reunião de negócios pode ser visto como pouco profissional.
In Brazilian culture, hugging is a common greeting and expression of affection. Hugging wrongly can breach social norms, as Brazilians value warm, genuine embraces. In the US, this phrase might indicate awkwardness or misreading social cues around physical contact, which varies greatly by region and context.
NYC Slang
hugging it wrong
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →