proper embrace
[/ˈprɒpər ɪmˈbreɪs/]
nounpl: proper embraces
abraço adequado
1. A respectful, appropriate, or formal hug between two people, typically used in professional or social contexts where physical contact is acceptable but should maintain proper boundaries
After the business meeting, they exchanged a proper embrace to seal the partnership.
Após a reunião de negócios, eles trocaram um abraço adequado para selar a parceria.
2. A full-body hug performed with correct posture and appropriate duration, as opposed to a casual or overly intimate embrace
The greeting protocol required a proper embrace rather than a handshake.
O protocolo de saudação exigia um abraço adequado em vez de um aperto de mão.
In Brazilian culture, embraces are a fundamental part of greetings and social interaction. A 'proper embrace' typically involves a full-body hug, distinguishing it from the more distant handshakes common in Anglo-Saxon business contexts. The concept emphasizes warmth while maintaining respect and appropriate boundaries, reflecting Brazilian social values that balance familiarity with professionalism.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →