honest understanding
[ˈɑːnɪst ˌʌndərˈstændɪŋ]
noun phrasepl: honest understandings
compreensão honesta
1. A genuine, truthful, and sincere comprehension or agreement between parties, free from deception or misrepresentation
After years of conflict, they finally reached an honest understanding about their differences.
Após anos de conflito, eles finalmente chegaram a uma compreensão honesta sobre suas diferenças.
2. A straightforward interpretation or perception of something based on facts and transparency
An honest understanding of the market situation is essential for business planning.
Uma compreensão honesta da situação do mercado é essencial para o planejamento empresarial.
3. A mutual agreement or accord characterized by candor and absence of hidden agendas
The two countries reached an honest understanding regarding trade negotiations.
Os dois países chegaram a uma compreensão honesta sobre as negociações comerciais.
In both Brazilian and American contexts, 'honest understanding' emphasizes the importance of transparency and trust in interpersonal and business relationships. In Brazil, this phrase reflects the cultural value placed on 'jogo limpo' (playing fair), while in the USA it reflects the emphasis on straightforward communication and avoiding ambiguity in negotiations and agreements.
NYC Slang
straight-up understanding / keeping it real
Related Idioms & Phrases
reach an honest understanding
come to an honest understanding
establish honest understanding
on the level
no strings attached agreement
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →