honest reason
[ˈɒnɪst ˈriːzən]
noun phrasepl: honest reasons
razão honesta
1. A genuine, truthful, and sincere explanation or justification for something; a legitimate cause that is stated without deception or hidden motives
He gave an honest reason for his absence from the meeting.
Ele deu uma razão honesta para sua ausência na reunião.
2. A candid and straightforward explanation that reflects actual facts rather than excuses or fabrications
To be perfectly frank, I have no honest reason to doubt her integrity.
Para ser totalmente franco, não tenho nenhuma razão honesta para duvidar de sua integridade.
In both American and Brazilian cultures, 'honest reason' emphasizes the value placed on transparency and authenticity in communication. Brazilians particularly appreciate directness in personal relationships, making the phrase culturally significant in contexts where trust and sincerity are paramount. In professional settings across both countries, providing an 'honest reason' is seen as more credible and respectful than offering excuses.
NYC Slang
real reason / straight-up reason
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →