genuine reason
[JEN-yoo-in REE-zun]
noun phrasepl: genuine reasons
razão genuína
1. a real, authentic, or legitimate cause or explanation for something; a true justification that is not false or pretended
She had a genuine reason for missing the meeting - her son was ill.
Ela tinha uma razão genuína para faltar à reunião - seu filho estava doente.
2. a valid or sincere motivation that can be verified or substantiated
Without a genuine reason, the request for extension was denied.
Sem uma razão genuína, o pedido de prorrogação foi negado.
In Brazilian Portuguese, 'razão genuína' is used in both formal and informal contexts, particularly in legal, business, and educational settings. The phrase emphasizes authenticity and sincerity, values that are important in Brazilian communication. In Portugal, 'razão legítima' is preferred. In American English, the phrase is commonly used to dismiss excuses and demands for truth.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →