holding properly

[ˈhoʊldɪŋ ˈprɑpərli]
verb phrase
segurando corretamente
1. grasping or maintaining something in one's hands or arms in the correct or appropriate manner
The child was holding the baby properly with both hands supporting the head.
A criança estava segurando o bebê corretamente com as duas mãos apoiando a cabeça.
2. maintaining correct posture or position while carrying or supporting an object
Make sure you're holding the violin properly before you start playing.
Certifique-se de que está segurando o violino corretamente antes de começar a tocar.
3. adhering to correct technique or method when handling something
Holding the tennis racket properly is essential for improving your game.
Segurar a raquete de tênis corretamente é essencial para melhorar seu jogo.
This phrase is commonly used in instructional contexts in both American and Brazilian cultures, particularly in sports coaching, music instruction, childcare, and workplace safety training. In Brazil, it emphasizes the importance of correct technique from the beginning of learning any new skill.
Synonyms / Sinônimos
grasping correctlyholding correctlyhandling properlymaintaining proper gripsupporting adequately
Antonyms / Antônimos
holding improperlyholding incorrectlymishandlinggrasping awkwardly

Regional Variations

General Brazilian
segurando corretamente
standard translation used throughout Brazil
São Paulo
segurando direito
colloquial variation using 'direito' instead of 'corretamente'
Rio de Janeiro
segurando certo
informal variation common in Rio
Portugal
segurando adequadamente
European Portuguese preference for 'adequadamente'

Related Words

gripposturetechniquesupportbalancepositioning

Related Idioms & Phrases

get a grip on something
hold your own
hold steady
proper form
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →