hiring acceptance

[ˈhaɪərɪŋ əkˈsɛptəns]
nounpl: hiring acceptances
aceitação de contratação
1. The act or process of formally accepting a job offer or employment position
Her hiring acceptance came through email after she verbally agreed to the position.
Sua aceitação de contratação chegou por e-mail após ela concordar verbalmente com a posição.
2. A document or formal confirmation that an employee has accepted employment terms
The hiring acceptance letter outlined the salary, benefits, and start date.
A carta de aceitação de contratação descrevia o salário, benefícios e data de início.
3. The stage in the recruitment process where a candidate formally confirms they will join the company
The hiring acceptance rate for this position was 95%, indicating strong candidate interest.
A taxa de aceitação de contratação para essa posição foi de 95%, indicando forte interesse dos candidatos.
In Brazilian corporate culture, hiring acceptance is typically formalized through written communication (email or official letter) after verbal agreement. It marks the binding commitment between employer and employee. In Portugal and other Portuguese-speaking countries, the process is similar but may emphasize contractual documentation more formally.
Synonyms / Sinônimos
job acceptanceoffer acceptanceemployment acceptanceacceptance of employment
Antonyms / Antônimos
job rejectionoffer declineemployment refusal

Regional Variations

General Brazilian
aceitação de contratação
Most common and formal usage in corporate HR contexts
General Brazilian
aceite de contratação
Informal alternative, widely used in business communications
São Paulo
aceitação da proposta de emprego
More detailed version emphasizing the job proposal aspect
Portugal
aceitação de contratação
Same as Brazilian Portuguese in formal contexts; may use 'aceite' in informal settings

Related Words

job offerrecruitmentonboardingemployment contractcandidate

Related Idioms & Phrases

accept a job offer
sign on the dotted line
seal the deal
come on board
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →