hindered workflow

[ˈhɪndərd ˈwɜːrkfloʊ]
noun phrasepl: hindered workflows
fluxo de trabalho prejudicado
1. A work process or sequence of tasks that is slowed down, obstructed, or made less efficient by obstacles, interruptions, or impediments
The server outage created a hindered workflow for the entire development team.
A queda do servidor criou um fluxo de trabalho prejudicado para todo o time de desenvolvimento.
2. Any disruption to the normal progression of work activities that reduces productivity or efficiency
Poor communication between departments resulted in a hindered workflow.
A comunicação deficiente entre departamentos resultou em um fluxo de trabalho prejudicado.
In Brazilian corporate culture, 'fluxo de trabalho prejudicado' is a common phrase used in meetings and reports to identify process inefficiencies. American workplaces tend to use this term in agile and lean management contexts, where workflow optimization is critical.
NYC Slang
work getting jammed up; workflow taking an L
Synonyms / Sinônimos
obstructed workflowdisrupted workflowimpeded work processcompromised productivityblocked workflow
Antonyms / Antônimos
streamlined workflowefficient workflowsmooth workflowunobstructed workflowoptimized workflow

Regional Variations

General Brazilian
fluxo de trabalho prejudicado
most common usage in corporate and technical contexts
São Paulo
fluxo de trabalho comprometido
alternative usage in business environments
Rio de Janeiro
trabalho prejudicado
more informal, shortened version
Portugal
fluxo de trabalho dificultado
Portuguese European variant using 'dificultado'

Related Words

bottleneckinterruptionimpedimentobstructionproductivityefficiencyprocess improvement

Related Idioms & Phrases

hit a snag
hit a roadblock
thrown a wrench in the works
put a spanner in the works
bottleneck effect
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →