high-pitched voice
[/haɪ ˈpɪtʃt vɔɪs/]
noun phrasepl: high-pitched voices
voz aguda
1. A voice characterized by a high frequency of sound; a voice that is shrill or squeaky in nature
The child spoke in a high-pitched voice that made everyone laugh.
A criança falava com uma voz aguda que fazia todos rirem.
2. A vocal quality that is above the normal or average pitch range for a speaker's age or gender
She complained about her high-pitched voice during puberty.
Ela reclamava da sua voz aguda durante a puberdade.
3. A voice that conveys excitement, anxiety, or high emotion
He spoke in a high-pitched voice full of excitement about the surprise party.
Ele falava com uma voz aguda cheia de entusiasmo sobre a festa surpresa.
In Brazilian culture, a high-pitched voice in men may be subject to social commentary or humor, while in women it is often considered more socially acceptable. The term 'voz fina' in Rio de Janeiro can be used both descriptively and sometimes informally to mock or tease someone. In professional contexts in both Brazil and the USA, people with high-pitched voices may face challenges being perceived as authoritative, particularly in leadership roles.
NYC Slang
That bird voice; squeaky voice; falsetto (when referring to male speakers)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →