hidden cause
[ˈhɪdən kɔːz]
noun phrasepl: hidden causes
causa oculta
1. An underlying reason or factor that is not immediately apparent or visible; a concealed source of an effect or problem
The detective worked tirelessly to uncover the hidden cause of the accident.
O detetive trabalhou incansavelmente para descobrir a causa oculta do acidente.
2. In philosophy and science, a fundamental principle or force that explains phenomena but remains unobservable
Scientists sought the hidden cause behind the mysterious disease outbreak.
Os cientistas procuravam a causa oculta por trás do surto misterioso de doença.
3. A root reason for behavior or consequence that someone deliberately conceals
She suspected there was a hidden cause for his sudden resignation.
Ela suspeitava que havia uma causa oculta para sua renúncia repentina.
This phrase is commonly used in investigative journalism, medical diagnostics, and psychological analysis in both Brazilian and American contexts. In Brazilian Portuguese academic writing, 'causa oculta' is the preferred formal term, while in everyday speech 'causa escondida' may be more prevalent. The concept reflects universal human curiosity about understanding underlying motivations and mechanisms.
Related Idioms & Phrases
scratch the surface to find the hidden cause
the real reason behind something
dig deeper to uncover the cause
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →