helpful conduct
[HEL-pful KON-dukt]
noun phrase
conduta útil
1. behavior or actions that are beneficial, supportive, or constructive to others; the practice of assisting or showing kindness
Her helpful conduct during the crisis earned her the respect of her colleagues.
Sua conduta útil durante a crise lhe rendeu o respeito dos colegas.
2. a manner of acting that demonstrates consideration, assistance, or positive contribution to a situation or person
The volunteer's helpful conduct made a real difference in the community.
A conduta útil do voluntário fez uma verdadeira diferença na comunidade.
In Brazilian culture, 'helpful conduct' (conduta útil) is highly valued and often associated with the concept of 'jogo de cintura' (flexibility and resourcefulness). In the US, particularly in corporate environments, this phrase is often used in evaluations and references to describe positive workplace behavior. The Portuguese version emphasizes moral and social responsibility.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →