← Back to Fala2Me

help rejection

[/hɛlp rɪˈdʒɛkʃən/]
nounpl: help rejections
rejeição de ajuda
1. The act of refusing or declining assistance, support, or aid offered by another person or organization
Her help rejection made it difficult for the team to complete the project on time.
A sua rejeição de ajuda dificultou a conclusão do projeto pela equipe a tempo.
2. A behavioral pattern or tendency to refuse help despite needing it, often related to pride, independence, or distrust
His help rejection stemmed from a desire to prove his self-sufficiency.
A sua rejeição de ajuda resultava do desejo de provar sua autossuficiência.
Synonyms
refusal of assistancedeclining aidrejection of supportspurning help
Antonyms
acceptance of helpseeking assistancewelcoming supportasking for aid

Regional Variations

General Brazilian
rejeição de ajuda
Standard term used across Brazil
Rio de Janeiro
rejeição de ajuda
Same as general Brazilian
São Paulo
rejeição de ajuda
Same as general Brazilian
Portugal
rejeição de auxílio
Slightly more formal; 'auxílio' is also common in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

turn down help
refuse a hand
push away assistance
go it alone
stand on one's own two feet
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →