← Back to Fala2Me

heighten tension

[/ˈhaɪtən ˈtenʃən/]
verb phrase
intensificar a tensão
1. to increase or make more intense the state of stress, anxiety, or strain between people or in a situation
The heated argument only served to heighten tension in the room.
A discussão acalorada apenas serviu para intensificar a tensão na sala.
2. to make a dramatic or emotional situation more acute or serious
The unexpected announcement heightened tension among the employees about potential layoffs.
O anúncio inesperado intensificou a tensão entre os funcionários sobre possíveis demissões.
Synonyms
increase tensionescalate tensionamplify tensionexacerbate tensionworsen tension
Antonyms
ease tensionreduce tensionease the situationdefuse tensionrelieve tension

Regional Variations

General Brazilian
intensificar a tensão
most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
aumentar a tensão
alternative informal usage
São Paulo
agravar a tensão
common in formal contexts
Portugal
intensificar a tensão
standard usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

raise the stakes
add fuel to the fire
make things worse
create a powder keg
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →