← Back to Fala2Me

escalate tension

[/ˈɛskəleɪt ˈtɛnʃən/]
verb phrase
aumentar a tensão
1. to increase or intensify conflict, hostility, or stress in a situation
The inflammatory remarks only served to escalate tension between the two countries.
Os comentários inflamados apenas serviram para aumentar a tensão entre os dois países.
2. to make a situation more serious or dangerous through aggressive actions or words
We should avoid decisions that escalate tension during negotiations.
Devemos evitar decisões que aumentem a tensão durante as negociações.
NYC Slang
ramp up the heat / turn up the heat
Synonyms
intensify conflictheighten tensionaggravate the situationworsen relationsexacerbate hostility
Antonyms
defuse tensionease tensionreduce conflictalleviate stressimprove relations

Regional Variations

General Brazilian
aumentar a tensão
most common usage
São Paulo
acirrar a tensão
alternative colloquial form
Portugal
intensificar a tensão
more formal European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

add fuel to the fire
pour oil on troubled waters (antonym)
stir the pot
light a fuse
keep a lid on things (antonym)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →