have one more go

[hæv wʌn mɔːr ɡoʊ]

verb phrase

tentar mais uma vez

1. to make another attempt at something; to try again

I didn't pass the test, but I'm going to have one more go at it next month.

Não passei no teste, mas vou tentar mais uma vez no próximo mês.

2. to take another turn or opportunity to do something

Can I have one more go on the swing before we leave?

Posso tentar mais uma vez no balanço antes de sairmos?

NYC Slang

take another shot at it

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

tentar mais uma vez

most common translation

Brazil

dar mais uma chance

alternative, emphasizing giving oneself another chance

Portugal

tentar mais uma vez

same as Brazilian Portuguese

Portugal

dar mais uma tentativa

alternative phrasing

give it another shot

have another crack at it

have another go at it

try one more time

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more