odiadores
1. people who express intense dislike or animosity toward someone or something
The celebrity ignored the haters on social media.
A celebridade ignorou os odiadores nas redes sociais.
2. people who criticize or oppose someone, often out of jealousy or spite
Haters will always try to bring you down when you're successful.
Os odiadores sempre tentarão derrubá-lo quando você tem sucesso.
3. detractors or adversaries, especially in casual or slang contexts
Don't let the haters get to you.
Não deixe os haters te afetarem.
In Brazilian popular culture and social media, 'haters' is frequently used as an English loanword, especially among younger generations and in internet communities. The term gained prominence through hip-hop culture and is now ubiquitous in Brazilian social media discourse. In the USA, particularly in hip-hop and sports contexts, 'haters' is used to dismiss critics and emphasize perseverance despite opposition. The term reflects modern internet culture where criticism is common and expected.
NYC Slang
haters; 'the haters' refers to people actively opposing or criticizing someone; common in hip-hop culture and sports vernacular
Related Idioms & Phrases
don't feed the haters - don't respond to or engage with critics
haters gonna hate - acknowledging that negative people will always criticize regardless of your actions
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →