← Back to Fala2Me

hasten the final goal

[/ˈheɪsən ðə ˈfaɪnəl ɡoʊl/]
verb phrase
apressar o objetivo final
1. to accelerate or speed up efforts toward achieving an ultimate objective or end result
The new management decided to hasten the final goal by implementing faster production methods.
A nova gerência decidiu apressar o objetivo final implementando métodos de produção mais rápidos.
2. to expedite the completion of a long-term aim or purpose
Advanced technology can hasten the final goal of sustainable energy transition.
A tecnologia avançada pode apressar o objetivo final da transição para energia sustentável.
Synonyms
accelerate the final goalspeed up the ultimate objectiveadvance toward the final goalexpedite the end result
Antonyms
delay the final goalslow down the objectiveimpede progress toward the goalpostpone the final goal

Regional Variations

General Brazilian
apressar o objetivo final
standard usage across Brazil
São Paulo
acelerar o objetivo final
alternative phrasing commonly used in business contexts
Portugal
apressar o objectivo final
uses 'objectivo' instead of 'objetivo'; standard European Portuguese

Related Idioms & Phrases

reach for the finish line
push toward the finish
make a final push
close in on the goal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →