haphazard construction
[/hæpˈhæzərd kənˈstrʌkʃən/]
noun phrasepl: haphazard constructions
construção desordenada
1. Building or assembly done in a disorganized, unplanned, or random manner without proper design, engineering, or coordination
The building's haphazard construction made it unsafe and structurally unsound.
A construção desordenada do edifício o tornou inseguro e estruturalmente frágil.
2. Work that lacks systematic planning, proper materials, or skilled oversight
The haphazard construction of the temporary shelter left it vulnerable to weather damage.
A construção desordenada do abrigo temporário o deixou vulnerável aos danos climáticos.
In Brazil, 'construção desordenada' or 'gambiarra' reflects urban development challenges in favelas and informal settlements. In the USA, this term often appears in discussions about building code violations and construction safety. The concept is particularly relevant in both countries when discussing infrastructure quality and urban planning issues.
NYC Slang
slapdash construction; jerry-rigged building
Related Idioms & Phrases
built like a house of cards
thrown together
half-baked construction
por do avesso (Portuguese: 'putting it inside out')
na gambiarra (Portuguese: colloquial for improvised/haphazard)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →