hand soldering
[/hænd ˈsoʊldərɪŋ/]
noun
soldagem manual
1. The process of joining electronic components or metal parts together using a heated soldering iron held and operated by hand, typically to create electrical connections or repairs
Hand soldering requires steady hands and practice to avoid cold joints and solder bridges.
A soldagem manual requer mãos firmes e prática para evitar junções frias e pontes de solda.
2. A manual technique used in electronics assembly and repair where solder is melted and applied by a technician using a hand-held iron tool
The technician performed hand soldering on the circuit board to repair the damaged component.
O técnico realizou soldagem manual na placa de circuito para reparar o componente danificado.
Hand soldering is a fundamental skill in electronics repair shops and maker communities in both the USA and Brazil. In Brazil, it remains an important technique in small electronics repair businesses and hobbyist communities. The skill is often taught in vocational schools and technical courses. In the USA, hand soldering expertise is highly valued in specialized electronics repair, restoration work, and among enthusiasts in the maker movement.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →