hand movement
[/hænd ˈmuːvmənt/]
nounpl: hand movements
movimento de mão
1. The motion or gesture made by the hand or hands, often used to communicate, express emotion, or perform a physical action
The conductor's hand movements guided the orchestra through the symphony.
Os movimentos de mão do maestro guiavam a orquestra pela sinfonia.
2. A specific gesture or motion of the hand used in sign language, dance, martial arts, or magic
The magician's hand movements were so quick that the audience couldn't follow the trick.
Os movimentos de mão do mágico eram tão rápidos que a plateia não conseguia acompanhar o truque.
3. In medical or therapeutic contexts, the physical motion of the hand during examination or treatment
The physical therapist demonstrated proper hand movements for the exercise.
O fisioterapeuta demonstrou os movimentos de mão corretos para o exercício.
Hand movements are particularly important in Brazilian culture, where gesturing is an integral part of communication. In sign language education and dance (especially samba and forró), precise hand movements are essential. In American English-speaking contexts, hand movements are commonly discussed in business presentations, public speaking, and performing arts. The term is widely used in medical and therapeutic settings across both cultures.
Related Idioms & Phrases
hand-to-mouth existence (não ter movimento de mão para viver)
wave of the hand (um gesto de mão)
sleight of hand (jogo de mão)
hand over hand (mão sobre mão)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →