hammy performance
[ˈhæmi pərˈfɔːrməns]
noun phrasepl: hammy performances
atuação exagerada
1. An exaggerated, overly theatrical acting style that lacks subtlety and authenticity; acting that is deliberately or unintentionally overdone
The actor's hammy performance in the melodrama made the audience laugh unintentionally.
A atuação exagerada do ator no melodrama fez o público rir involuntariamente.
2. Acting characterized by excessive gestures, dramatic expressions, and emotional displays that seem artificial or unconvincing
Critics panned the hammy performance, calling it embarrassingly over-the-top.
Os críticos condenaram a atuação exagerada, chamando-a de descaradamente excessiva.
The term 'hammy' likely derives from 19th-century vaudeville performers. In both American and Brazilian contexts, a 'hammy performance' is generally viewed negatively, indicating a lack of acting skill or poor judgment. However, in certain contexts (particularly horror films, B-movies, or comedy), such performances may be appreciated ironically or intentionally for entertainment value. The expression reflects cultural values around authenticity and subtlety in artistic performance.
NYC Slang
over-the-top acting; chewing the scenery
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →