gradually finished

[ˈɡrædʒuəli ˈfɪnɪʃt]
verb phrase
terminado gradualmente; acabou aos poucos
1. Completed or ended in a slow, progressive manner over a period of time rather than abruptly
The project gradually finished over the course of six months.
O projeto terminou gradualmente ao longo de seis meses.
2. To complete something by degrees, with incremental progress toward completion
She gradually finished reading the entire book series.
Ela terminou de ler toda a série de livros aos poucos.
3. To wind down or conclude something progressively
The construction work gradually finished as fewer workers arrived each week.
O trabalho de construção foi terminando gradualmente conforme chegavam menos trabalhadores cada semana.
This phrase is commonly used in Brazilian Portuguese in professional and academic contexts to describe projects, tasks, or processes that conclude over time. In American English, it's frequently used in project management and business communications to explain timelines and completion schedules.
Synonyms / Sinônimos
slowly completedprogressively finishedincrementally endedstep by step completedlittle by little finished
Antonyms / Antônimos
abruptly finishedsuddenly endedimmediately completedhastily finished

Regional Variations

General Brazilian
terminado gradualmente; acabou aos poucos
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
foi terminando pouco a pouco
Colloquial phrasing common in Rio de Janeiro speech
São Paulo
foi se finalizando gradativamente
More formal usage preferred in São Paulo business contexts
Portugal
terminou progressivamente; acabou gradualmente
European Portuguese uses slightly different phrasing, prefers 'progressivamente' in some contexts

Related Words

completionterminationprogressionincrementalphased endingtapering off

Related Idioms & Phrases

faded out
wound down
petered out
tapered off
came to a close bit by bit
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →