sair do lugar, começar a se mover, apressar-se
1. to start moving or traveling; to begin a journey or action
We need to get moving if we want to arrive on time.
Precisamos sair do lugar se quisermos chegar a tempo.
2. to hurry up; to increase speed or pace
Come on, get moving! We're going to be late.
Vamos, se mexa! Vamos ficar atrasados.
3. to start taking action; to begin working on something
Let's get moving on this project before the deadline passes.
Vamos começar este projeto antes do prazo passar.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian cultures as an informal command to encourage action or speed. In Brazil, it's frequently used in casual conversation and workplace settings. The expression carries an urgency that is understood universally, making it effective in fast-paced environments like business, sports, and daily interactions.
NYC Slang
get a move on, let's roll, get going, move it
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →