falta de jeito, desajeitamento, má educação
1. the quality of being awkward, clumsy, or lacking social grace
His gaucheness at the formal dinner was evident when he spilled wine on the tablecloth.
Sua falta de jeito no jantar formal foi evidente quando derramou vinho na toalha de mesa.
2. lack of sophistication or refinement in manner or behavior
The gaucheness of his remarks offended many guests at the party.
A má educação de seus comentários ofendeu muitos convidados na festa.
3. awkwardness or clumsiness in physical movement
Despite his height, his gaucheness made him seem ungainly on the dance floor.
Apesar de sua altura, seu desajeitamento o fazia parecer desengonçado na pista de dança.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →