gathering force
[/ˈɡæðərɪŋ fɔːrs/]
noun phrase / verb phrase
força que se acumula / movimento crescente
1. A momentum or strength that is increasing and becoming more powerful over time
The storm is gathering force as it moves across the ocean.
A tempestade está acumulando força enquanto se move pelo oceano.
2. A social or political movement that is growing in support and influence
The environmental movement has been gathering force for decades.
O movimento ambiental vem acumulando força há décadas.
3. An increasing intensity or power of an action, idea, or trend
The criticism against the policy is gathering force.
A crítica contra a política está ganhando força.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian English to describe political movements, social trends, natural phenomena, and business initiatives. In Brazil, it's frequently used in news media and political discourse to describe growing social movements or public opinion trends. The concept reflects the importance placed on momentum and progressive change in contemporary culture.
NYC Slang
picking up steam / getting stronger by the day
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →