anotações vagas; notas imprecisas; anotações confusas
1. Notes or written records that are unclear, imprecise, or difficult to understand due to vague handwriting, unclear concepts, or incomplete information
The student's fuzzy notes made it hard to study for the exam.
As anotações vagas do aluno dificultaram o estudo para a prova.
2. Rough or rough draft notes taken quickly without clear organization or legibility
I took fuzzy notes during the lecture because everything happened so fast.
Fiz anotações confusas durante a aula porque tudo aconteceu muito rápido.
3. In academic or professional contexts, notes containing vague or ambiguous information that lack specific details
The client complained about the fuzzy notes from the meeting—we need more specifics.
O cliente reclamou das notas imprecisas da reunião—precisamos de mais detalhes.
The term 'fuzzy notes' is commonly used in academic and professional settings in both the USA and Brazil to describe inadequate note-taking. In American universities, students often acknowledge taking 'fuzzy notes' as a study challenge, while in Brazilian academic contexts, the phrase 'anotações vagas' is more frequently used in formal settings. The concept reflects universal frustrations with unclear documentation in educational and workplace environments.
NYC Slang
sketchy notes; sloppy notes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →