← Back to Fala2Me

futebol de contra-ataque

[fu-ˈte-bol dʒi ˈkõ-tra-a-ˈta-ki]
nounmasculinepl: futebol de contra-ataques
counterattacking football
1. A tactical style of play in football where a team focuses on defending solidly and quickly transitioning to attack when regaining possession, rather than maintaining continuous possession
The team played a defensive style of counterattacking football to exploit spaces left by the opposing team's aggressive approach.
O time praticava um futebol de contra-ataque defensivo para explorar os espaços deixados pela aproximação agressiva do time adversário.
2. Football strategy emphasizing rapid ball movement from defense to offense to catch opponents off-guard
Their success was built on efficient counterattacking football with quick transitions.
O sucesso deles foi construído em futebol de contra-ataque eficiente com transições rápidas.
Synonyms
futebol defensivojogo de transiçãocontra-ataquefutebol de transição rápida
Antonyms
futebol de possefutebol ofensivotiki-taka

Regional Variations

General Brazilian
futebol de contra-ataque
Standard usage in Brazilian football commentary
Portugal
futebol de contra-ataque
Common in Portuguese football analysis and discussion
Rio de Janeiro
contra-ataque
Shortened colloquial form commonly used by fans
São Paulo
jogo de transição
Alternative term emphasizing rapid transitions

Related Idioms & Phrases

jogar no contra-ataque
explorar o contra-ataque
especialista em contra-ataque
futebol direto
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →