← Back to Fala2Me

futebol de transição rápida

[fu-ˈtɛ-bɔw dʒi tɾɐ̃-siˈsɐ̃w ˈra-pi-dɐ]
nounmasculinepl: futebóis de transição rápida
quick transition football / fast-paced football
1. A style of play in football/soccer characterized by rapid movement of the ball from defense to attack, minimizing possession time and focusing on swift counter-attacks
The team's quick transition football caught the opponents off-guard with constant fast breaks.
O futebol de transição rápida do time pegou os adversários desprevenidos com contra-ataques constantes.
2. A tactical approach emphasizing immediate ball recovery and quick advancement toward the opponent's goal
Modern teams increasingly adopt quick transition football to create scoring opportunities.
Times modernos adotam cada vez mais o futebol de transição rápida para criar oportunidades de gol.
Synonyms
futebol de transiçãocontra-ataque rápidofutebol de ritmo aceleradojogo direto e rápido
Antonyms
futebol de possejogo posicionalfutebol lentotoque de bola

Regional Variations

General Brazilian
futebol de transição rápida
Standard usage in Brazilian football commentary and analysis
São Paulo
futebol de transição rápida / jogo de velocidade
Common in São Paulo clubs' tactical vocabulary
Rio de Janeiro
futebol de transição rápida / contra-ataque
Emphasis on counter-attacking aspects
Portugal
futebol de transição rápida / jogo direto
Portuguese football also uses 'jogo direto' as alternative

Related Idioms & Phrases

sair da defesa para o ataque em segundos
aproveitar o erro do adversário
bola em movimento constante
futebol verticalizador
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →