← Back to Fala2Me

funciona de maravilha

[fun-see-O-nuh jee muh-ruh-VEE-lyuh]
verb phrase
works like a charm; works wonderfully; works perfectly
1. Functions excellently; operates without any problems; works in a surprisingly effective or satisfactory manner
This new software works like a charm for organizing my files.
Este novo software funciona de maravilha para organizar meus arquivos.
2. Produces excellent or unexpected positive results
The remedy funciona de maravilha for my headaches.
O remédio funciona de maravilha para minhas dores de cabeça.
NYC Slang
works like a dream; works like a charm
Synonyms
funciona perfeitamentefunciona muito bemfunciona lindamenteanda de maravilharesulta de maravilha
Antonyms
não funcionafunciona malnão dá resultado

Regional Variations

General Brazilian
funciona de maravilha
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
funciona de maravilha
Standard usage
Rio de Janeiro
funciona de maravilha
Standard usage
Portugal
funciona maravilhosamente / funciona lindamente
Less common in Portugal; alternatives preferred

Related Idioms & Phrases

que é uma maravilha
funciona lindamente
resulta maravilhosamente
é um espetáculo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →