full-hearted backing

[/fʊl ˈhɑːrtɪd ˈbækɪŋ/]
noun phrase
apoio de todo coração
1. Complete, sincere, and enthusiastic support or endorsement given without reservation or doubt
The project received full-hearted backing from the board of directors.
O projeto recebeu apoio de todo coração da diretoria.
2. Unwavering commitment and assistance provided with genuine emotion and total dedication
She appreciated her family's full-hearted backing during the difficult times.
Ela apreciava o apoio sincero e dedicado de sua família durante os tempos difíceis.
This phrase emphasizes emotional commitment and genuine support, highly valued in both American and Brazilian cultures where personal relationships and trust play significant roles in business and social dynamics. It conveys not just material support but emotional investment in a cause or person.
NYC Slang
all-in support / down for you
Synonyms / Sinônimos
wholehearted supportfull supportenthusiastic endorsementcomplete backingunconditional support
Antonyms / Antônimos
half-hearted supportlukewarm backingreluctant supportoppositionindifference

Regional Variations

General Brazilian
apoio de todo coração
Most common and widely understood expression
Rio de Janeiro
apoio incondicional
Often used in more formal contexts
São Paulo
suporte total
Anglicism used in business contexts
Portugal
apoio incondicional
Preferred in formal and institutional settings

Related Words

endorsementcommitmentdevotionloyaltysolidarity

Related Idioms & Phrases

have someone's back
go all out
stand by someone
put your full weight behind something
throw your weight behind
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →