fuel screen

[ˈfjuːəl skriːn]
nounpl: fuel screens
tela de combustível
1. A mesh or perforated screen component in a fuel system that filters out debris, particles, and impurities from fuel before it reaches the engine or fuel pump
The mechanic replaced the fuel screen to improve fuel flow to the carburetor.
O mecânico substituiu a tela de combustível para melhorar o fluxo de combustível para o carburador.
2. A protective barrier or strainer installed in fuel tanks, fuel lines, or fuel delivery systems
A clogged fuel screen can reduce engine performance and fuel efficiency.
Uma tela de combustível entupida pode reduzir o desempenho do motor e a eficiência de combustível.
In Brazil, fuel screens are standard maintenance components discussed in automotive repair shops and among car enthusiasts. Given Brazil's diverse fuel quality and infrastructure variations, fuel screens are particularly important for vehicle longevity. The term 'tela de combustível' is widely understood among mechanics and car owners alike.
Synonyms / Sinônimos
fuel strainerfuel filter screenfuel meshfuel sediment screen

Regional Variations

General Brazilian
tela de combustível
Standard term used in automotive maintenance across Brazil
São Paulo
tela de combustível / malha de combustível
Both terms are used interchangeably in technical contexts
Portugal
peneira de combustível / rede de combustível
Portuguese uses slightly different terminology; less common in daily usage

Related Words

fuel filterfuel pumpcarburetorfuel tankfuel injectorstrainer

Related Idioms & Phrases

clean the fuel screen
replace the fuel screen
clogged fuel screen
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →