frowned-upon approaches

[FROWNED-uh-PON uh-PROH-chiz]
noun phrasepl: N/A (plural form)
abordagens desaprovadas
1. Methods, strategies, or ways of doing something that are regarded with disapproval, disfavor, or social/professional criticism
Using plastic bags is becoming a frowned-upon approach to shopping in many cities.
Usar sacolas plásticas é uma abordagem desaprovada em muitas cidades.
2. Techniques or procedures that are considered unacceptable or discouraged by society, institutions, or professional standards
Corporal punishment is a frowned-upon approach in modern education.
O castigo corporal é uma abordagem desaprovada na educação moderna.
This phrase reflects modern social consciousness in both American and Brazilian cultures, particularly regarding environmental practices, workplace conduct, and educational methods. In Brazil, there is growing emphasis on 'abordagens sustentáveis' (sustainable approaches) as alternatives to frowned-upon practices. In the USA, this terminology is commonly used in corporate compliance, educational settings, and social discourse around evolving standards of acceptability.
NYC Slang
frowned-upon = "not cool", "not accepted", "basically a no-go"
Synonyms / Sinônimos
disapproved methodsdiscouraged practicesunacceptable approachesdisfavored techniqueslooked-down-upon strategies
Antonyms / Antônimos
approved approachesencouraged methodsaccepted practicesfavored techniquesrecommended strategies

Regional Variations

General Brazilian
abordagens desaprovadas
Most common translation used across all Brazil
São Paulo
abordagens reprovadas
Alternative form emphasizing rejection more strongly
Rio de Janeiro
abordagens mal vistas
More colloquial expression meaning 'badly viewed approaches'
Portugal
abordagens mal vistas / desaprovadas
Both forms used; slightly more formal preference for 'desaprovadas'

Related Words

disapprovediscouragesocial stigmaprofessional standardsethical concerns

Related Idioms & Phrases

raise eyebrows
get the cold shoulder
not fly with someone
fall out of favor
be in the doghouse
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →